Japanske vs. engelske Pokémon kort: hva er egentlig forskjellen?

Japanske og engelske Pokémon kort viser de samme Pokémonene og vanligvis de samme illustrasjonene, men de er ikke det samme produktet. Japanske kort kommer ut først, pakker og bokser er bygget opp forskjellig, settene er mindre, sjeldenheten er trykket som bokstaver, og kortene kan ikke brukes i offisielle turneringer i Europa. Hvilken av dem som passer for deg, avhenger av hvordan du samler – denne artikkelen går gjennom alle forskjellene, så du kan bestemme deg. Det store bildet får du i den komplette guiden vår til japanske Pokémon kort.

Oversikt over forskjellene

	Japansk	Engelsk
Utgivelse	Først	Vanligvis 2–3 måneder senere
Vanlig pakke	5 kort	10 kort
Vanlig booster box	30 pakker, 150 kort	36 pakker, 360 kort
Settstørrelse	Mindre	Større, ofte satt sammen av flere japanske sett
Sjeldenhet vist som	Bokstaver (AR, SAR, UR …)	Symboler
Offisielle turneringer i Europa	Nei	Ja
Selges i Europa gjennom	Importører og spesialbutikker	Offisiell distribusjon

1. Japanske kort kommer ut først

Pokémon Trading Card Game startet i Japan, og nye sett lanseres fortsatt der først. I Mega Evolution epoken har den engelske utgaven vanligvis kommet to til tre måneder senere. Abyss Eye (M5) kom ut i Japan 22. mai 2026 og på engelsk som Pitch Black 56 dager senere. Storm Emeralda (M6) kom ut 31. juli 2026, og den engelske utgaven, Delta Reign, følger 6. november – 98 dager senere.

Det eneste unntaket så langt er 30th CELEBRATION, som ble lansert på japansk og engelsk samme dag, 16. september 2026. For alle andre utgivelser er japansk den eneste måten å åpne de nyeste kortene først på. Utgivelseskalenderen vår for japanske Pokémon kort viser hva som står for tur.

Japansk › Booster Boxes › Abyss Eye (M5)

Engelsk › Booster Boxes › Pitch Black

2. Pakker og bokser er bygget opp forskjellig

En vanlig japansk pakke har 5 kort, og en booster box har 30 pakker – 150 kort i alt. En engelsk pakke har 10 kort, og en boks har 36 pakker, altså 360 kort. Spesielle japanske formater bryter mønsteret: High Class Packs har 10 kort per pakke i en boks med 10 pakker, og 30th CELEBRATION har 20 pakker med 6 kort, alle foil.

Færre kort per boks betyr ikke automatisk en dårligere boks. Japanske sett er også mindre, så hver pakke dekker en større del av settet, og en japansk boks er en realistisk måte å komme nær et komplett sett på.

Japansk › Booster Pakker › Abyss Eye (M5)

Engelsk › Booster Pakker › Pitch Black

3. Settene er mindre og satt sammen på en annen måte

Engelske sett er vanligvis bygget opp av ett eller flere japanske sett. Underveis får kortene nye numre, og noen ganger blandes kort fra andre japanske utgivelser inn. 30th CELEBRATION viser hvor stor forskjellen kan være: Det japanske grunnsettet har 103 kort, mens det engelske har 128. Selv de 30 Pikachu kortene fra forskjellige kunstnere er nummerert annerledes – 017–046 på japansk, 023–052 på engelsk.

Derfor betyr kortnumre og settkoder så mye når du kjøper enkelt kort. Guiden vår forklarer hvordan du leser et japansk kort.

4. Sjeldenheten er trykket som bokstaver

Japanske kort har sjeldenheten trykket som bokstaver ved siden av kortnummeret – RR, AR, SR, SAR, UR og, i Mega Evolution epoken, MUR. Engelske kort bruker i stedet symboler og andre navn: AR (Art Rare) heter Illustration Rare på engelsk, SAR (Special Art Rare) heter Special Illustration Rare, og UR heter Hyper Rare. Hele oversikten finner du i guiden vår til japanske sjeldenheter.

5. Trykkvalitet og finish

Mange samlere opplever at japanske kort er jevnere kuttet og sentrert, og de teksturerte full art kortene føles merkbart eksklusive. Det er ingen regel – alle opplag har kort med feil, på begge språk – men det er en av grunnene til at japanske kort er populære å sende til gradering.

6. Språk og turneringer

Korteksten på japanske kort er på japansk, og japanske kort kan ikke brukes i offisielle Play! Pokémon turneringer i Europa. For samling, permer og hyggespill hjemme gjør det ingen forskjell. Spiller du turneringer, er det den engelske utgaven du trenger.

7. Verdi

Det finnes ingen generell regel om at det ene språket er verdt mer enn det andre. Noen kort og promoer som bare finnes på japansk, omsettes høyere enn noe på engelsk, mens mange vanlige kort er billigere på japansk. Tilstand, sjeldenhet og etterspørsel avgjør verdien av hvert kort – og ingen kan love hva et kort eller sett vil være verdt i fremtiden.

8. Tilgjengelighet i Europa

Engelske produkter selges gjennom offisiell europeisk distribusjon, så du finner dem i lekebutikker og spillbutikker. Japanske produkter er laget for det japanske markedet og kommer til Europa gjennom importører og spesialbutikker. Kjøper du direkte fra Japan, kommer norsk mva. og ofte et fortollingsgebyr i tillegg. Handler du hos en butikk som er registrert for VOEC, betaler du norsk mva. allerede i kassen og slipper overraskelser ved levering.

Hvilken utgave skal du samle på?

• Velg japansk hvis du vil ha nye kort først, liker mindre sett som det er realistisk å fullføre, bryr deg om trykkvalitet eller vil ha produkter som bare finnes i Japan.
• Velg engelsk hvis du spiller turneringer, vil kunne lese kortene eller foretrekker store bokser med mange kort å åpne.
• Saml på begge – det gjør mange samlere. En vanlig løsning er japansk til de chase kortene du liker best, og engelsk til å spille med.

Se produktene

• Japanske Pokémon kort – booster boxes og booster pakker
• Engelske Pokémon kort
• Abyss Eye (M5) Booster Box (Japansk)
• Pitch Black Booster Box (Engelsk)

Ofte stilte spørsmål

Er japanske Pokémon kort ekte?

Ja. De trykkes av The Pokémon Company i Japan, spillets hjemmemarked. Japansk er den opprinnelige utgaven, og engelsk er oversettelsen.

Har japanske kort samme størrelse som engelske kort?

Ja. Moderne japanske og engelske kort har samme størrelse, så samme sleeves, toploaders og permer passer til begge.

Hvorfor har japanske pakker færre kort?

Japanske pakker er rett og slett laget annerledes, med 5 kort i en vanlig pakke. Japanske sett er også mindre, så hver pakke dekker likevel en god del av settet.

Kan jeg blande japanske og engelske kort i samlingen min?

Selvfølgelig. Mange samlere har begge deler, for eksempel et japansk master set av ett sett og engelske kort til å spille med.

Hvilken utgave er best for barn?

Engelsk, hvis de vil spille. Kortene er lesbare og kan brukes på offisielle arrangementer. Japanske kort er først og fremst til å samle på.